Programa de Pós-Graduação em Inglês

JORNADA DE ESTUDOS SHAKESPEARIANOS

“Shakespeare e seus Contemporâneos”

Projeto interinstitucional entre UFSC, UDESC, UTFPR, UNIFESP e USP

Programação na UFSC

DIA 7 de novembro – Auditório Henrique Fontes – CCE

9h00-9h30 – Abertura

• Representantes do DLLE, PPGI, British Council

10h00-10h40 – Conferência de abertura

• “Shakespeare and his Contemporaries in Perspective”

Prof. Dr. Michael Dobson (Diretor do Shakespeare Institute, Stratford-upon-Avon)

11h00-11h40 – Palestra

• “Desafios e Procedimentos de Tradução/Transposição Cultural: Tróilo e Créssida e Os Dois Primos Nobres”

Prof. Dr. José Roberto O’Shea (UFSC)

12h00 – Almoço

14h00 – Plenárias

•  “Apropriações do Emblema Elisabetano no Teatro de Shakespeare”

Prof.ª Dr.ª Lavinia Silvares (UNIFESP)

• “Shakespeare e práticas de autoria: o caso de Sir Thomas More”

Prof. Dr. Régis Bars Closel (PG-UNICAMP)

• “Shakespeare Digital Brasil”

Prof.ª Dr.ª Liana Leão (UFPR)

16h30 – Coffee break

17h00-19h00 – Recital de música renascentista

• Aula musical com professores do Ceart – UDESC
  

DIA 8 de novembro – Auditório Henrique Fontes – CCE

10h00 – Comunicações

• “The Renaissance Ethos of Shakespeare’s Playhouse”

Dr. Alexander Gross (UFSC)

• “Reminiscence of Images: Pictorial Representation of Shakespeare’s Ophelia in the History of Western Art”

Marina Amaral (UFSC)

• “Researching Shakespeare in Performance”

Filipe Ávila (UFSC)

• “‘I doubt some foul play’: The Analysis of Four Productions of William Shakespeare’s Hamlet”

Janaina Rosa (UFSC)

12h30 – Almoço

14h00 – Mesa redonda

• “A Representação de Iago x Otelo: uma transposição do texto dramático para o libreto de ópera”

Prof.ª Dr.ª Flávia Azevedo (UTFPR)

• “A tragédia de Rei Lear ressignificada para crianças: O caso de O bobo do rei, da Cia Vagalum Tum Tum”

Prof.ª Dr.ª Aline de Mello Sanfelici (UTFPR)

• “Henry V: 1599,1944,1989”

Prof.ª Dr.ª Márcia Regina Becker (UTFPR)

• Mediação: Prof.ª Dr.ª Jaqueline Bohn Donada (UTFPR)

17h00 – Projeto Paper Macbeth

• “Paper Macbeth:a história em imagens”

Prof.ª Dr.ª Sassá Moretti, atores Gustavo Bieberbach e Ricardo Goulart

18h00 – Conferência de encerramento

• “Amantes, Ladrões e Charlatães: Retórica e Desejo em Shakespeare e Ben Jonson”

Prof. Dr. Rui Carvalho Homem (Universidade do Porto)

18h40 – Coquetel e feira de livros

Organização: Daniel Serravalle de Sá (UFSC) & Lavinia Silvares (UNIFESP)