Programa de Seminarios PGET/PPGI- Pesquisas em Letras e Linguística: Tradução, Discurso e Areas Afins

14/08/2017 14:56

O PGET/PPGI convida todos a participar da Research Seminar Series que acontecerá a partir do dia 16, com apresentações semanais, na sala 245, 2º Andar, Bloco A, CCE/UFSC, todas as apresentações terão início às 14:00 horas.

O cronograma com as datas e títulos das apresentações pode ser conferido abaixo:

 

Aug 16       Prof Dr Ze Roberto O’Shea – Traduzindo The Two Noble Kinsmen de William Shakespeare e
John Fletcher: problemas e soluções

Aug 23       Dra Luciane Frohlich – Os três pilares da tradução jurídica: formação, legislação e ética

                    Doutoranda PGI Sabrina Jorge – Traduzindo’ relatos em texto escrito: uma análise linguística de BOs

                    Prof. Dr. Francisco Veloso – The Hong Kong Polytechnic University:Data-Driven Multimodal Analysis: How are women represented in Captain America comics during WWI? (Esta palestra será ministrada na Sala HASSIS, Térreo, Bloco B, CCE às 16:10hs)

Aug 30    Doutoranda PGI Janaina Rosa – Translations of Hamlet in Performance

                 Doutorando PGI Domingos Soares – The Star Wars Transmedia Story in Brazil: a Translation Polysytem

Sept 6th   Profa Dra Maria Lucia Vasconcellos – Reflexões sobre desenho curricular em didática de tradução no contexto de Formação por Competência (FPC) e de Objetivos de Aprendizagem:                            ‘Introdução à Tradução.

Sept 13   Doutorando PGET Tiago Costa Pereira   –   Para além da sincronia: a intradutibilidade da sonoridade negra norte-americana na dublagem de Django Unchained (Cancelada)

                Doutorando PPGI Pedro Rieger – Trans health in courts: (Mis)gendering and naming practices in appellate decisions in Santa Catarina’s state court

                Doutoranda PGET Saionara Figueiredo Santos – Das Representações Narrativas De Tradutores e Intérpretes De Libras Na Região Sul: A Tradução Como Ferramenta De Transformação

Sept 20    Profa Dra Meta Zipser  – Tradução e jornalismo: uma interface (im)possível?

Sept 27    Doutorandos da PGI

Oct 4        (a ser confirmado)

Oct 10      Profa Dra Viviane Heberle e outras. (a ser confirmado)

Oct 18     Profa Dra Adja Durão – De olho na TV: a tradução da oralidade fingida das telenovelas”

Oct 25     Doutoranda PGET Edelweiss Vitol Gysel – A Tipologia Textual na Didática de Tradução.

                 Doutorando Thiago André dos Santos Veríssimo – As traduções de poesia de Mário Faustino no Jornal do Brasil: História, crítica e tradução literária