Seminários

2017


Programa de Seminarios PGET/PPGI- Pesquisas em Letras e Linguística: Tradução, Discurso e Areas Afins

LOCAL: Sala 245, CCE A –  4ª. Feiras

(Com exceção das apresentações dos dias 10/10 e 14/11
que acontecerão na Sala 233)

                   Palestrante e título da apresentação

16 de agosto

Prof Dr. José Roberto O’Shea: ‘Traduzindo The Two Noble Kinsmen de William Shakespeare e John Fletcher: problemas e soluções”

23 de agosto

Dra Luciane Frohlich: Os três pilares da tradução jurídica: formação, legislação e ética

Doutoranda Sabrina Jorge: ‘Traduzindo’ relatos em texto escrito:   uma análise linguística de BOs.

30 de agosto

Doutoranda Janaina Rosa: “Translations of Hamlet in Performance”

Doutorando Domingos Soares: “The Star Wars Transmedia Story in Brazil: A Translation Polysytem.”

13 de setembro

Doutorando Pedro Rieger (PPGI) Trans health in courts: (Mis)gendering and naming practices in appellate decisions in Santa Catarina’s state court

Doutoranda PGET Saionara Figueiredo Santos: Das Representações Narrativas de Tradutores e Intérpretes de Libras na Região Sul: A Tradução Como Ferramenta De Transformação

20 de setembro

Profa Dra Meta Zipser:   Tradução e jornalismo: uma interface (im)possível?

27 de setembro

Mesa-redonda: Linguagem, mídias e multimodalidade

Doutoranda Verônica Constanty: Livros infantis ilustrados e seus produtos transmidiáticos

Doutorando Felipe Antônio de Souza: Multimodalidade e análise do discurso na representação de bruxas em diferentes mídias

Dra. Cristiane Vidal: a ser

4 de outubro

Profa. Dra. Beatriz Kopschitz Bastos

Tradução teatral e prática intercultural: o caso da Cia Ludens

10 de outubro

(3ª. feira, excepcionalmente
Sala 233)

Mesa-redonda: Estudos em linguagem e gênero

Profa Dra Viviane Heberle: Discurso e Estudos de Gênero

Profa. Rosvitha Friesen Blum: Diálogo entre Estudos Feministas e Estudos da Tradução

Doutoranda Litiane Barbosa Macedo: Discurso e Gênero em Contextos Africanos: um estudo de narrativas sobre gênero em Cabo Verde

18 de outubro

SEPEX e SPA (PGET) Não haverá apresentações do Seminário

25 de outubro

Doutoranda PGET Edelweiss Vitol Gysel A Tipologia Textual na Didática de Tradução

Doutorando Thiago André dos Santos Veríssimo: As traduções de poesia de Mário Faustino no Jornal do Brasil: História, crítica e tradução literária

8 de novembro

Profa. Dra. Adja Durão: De olho na TV: a tradução da oralidade fingida das telenovelas

14 de novembro

(3ª. feira, excepcionalmente Sala 233)

Profa. Dra. Maria Lúcia B. Vasconcellos: Reflexões sobre desenho curricular em didática de tradução no contexto de Formação por Competência (FPC) e de Objetivos de Aprendizagem​: ‘Introdução à Tradução”


2016

Logo Sem Fundo PPGIUniversidade Federal de Santa Catarina

Programa de Pós-Graduação em Inglês

http://www.nupffale.ufsc.br/

 

O Programa de Pós-Graduação em Letras Inglês e o Núcleo de Pesquisa em Fonética e Fonologia Aplicada à Língua Estrangeira (NUPFFALE) promoverá dois seminários e oficinas voltadas para o estudo do desenvolvimento da fala em segunda língua. Convidamos os interessados para se inscreverem em um ou mais eventos até o dia 28/09/2016.

Ministrante Título Data e horário
Dra. Hanna Kivistö-de Souza (Universidade de Barcelona) Seminário: Speech rate affects the production and the intelligibility of non-native vowels 29/09/20169h-9h40
Workshop: Using Praat in L2 speech research 10h-12h
Dra. Denise  Kluge (Univ. Federal do Paraná) Seminário: Perception of Brazilian nasal vowels by Danish and Haitians 06/10/20169h-9h40

 

Workshop:  Developing speech perception tests with the free software TP 10h-12h
  •  Para participação nos workshops, é essencial trazer um laptop e instalar dois aplicativos gratuitos, que podem ser obtidos nos links abaixo:

PRAAT – Software para análise acústica da fala: http://www.fon.hum.uva.nl/praat/

TP – Software para testes de percepção da fala: http://www.worken.com.br/tp_regfree.php

  • Para quem desejar receber certificado de participação pelo sistema UFSC, é necessário que sejam enviados o nome completo e o número e CPF.

Local: Universidade Federal de Santa Catarina, Prédio CCE-B, 4o.  andar, sala Machado de Assis

Envie sua inscrição para: rosanesilveira@hotmail.com