É com grande prazer que anunciamos que a edição da Newsletter do PPGI, a PGINews, de outubro já se encontra disponível no nosso site.

O periódico se encontra disponível neste link

A PPGI divulga o resultado do Processo Seletivo Interno para Bolsas PDSE CAPES, conforme ata abaixo:

Ata

1º Filipe Ávila (Nota Final 9.3);

2º Arthus Mehanna (Notal Final 9.0);

3 º Ketlyn Mara Rosa (Nota Final 7.9);

4 º Rodrigo Schaeffer (Nota Final 7.6).

Considerando que o PPGI, até o presente momento, foi contemplado com somente uma cota de Bolsa PDSE, esta será dividida entre os candidatos classificados até o terceiro lugar neste processo seletivo.

As bolsas serão obtidas junto à PROPG, mediante a solicitação do PPGI, a partir deste resultado.

Florianópolis, 26 de setembro de 2016.

O PPGI convida a todos a participarem do Open Seminar da Professora Renata Ruth Mautner Wasserman, da Wayne State University, no dia 28/09, às 10h30, na sala Machado de Assis, 4º andar, Bloco B, CCE.

“RACE AND MONEY IN 19th CENTURY USA AND BRAZILIAN LITERATURE”

O PPGI convida a todos a participarem do Open Seminar do Professor Raphael Albuquerque de Boer, da Universidade Federal do Rio Grande, RS, no dia 30/09/16, às 14h30, na sala Machado de Assis, , 4º andar, Bloco B, CCE.

“THE POLITICS OF REPRESENTATION AND THE ‘BEAUTY’ IN THE FILMS BEAUlTIFUL THING AND THE WAY HE LOOKS”

Universidade Federal de Santa Catarina

Programa de Pós-Graduação em Inglês

http://www.nupffale.ufsc.br/

O Programa de Pós-Graduação em Letras Inglês e o Núcleo de Pesquisa em Fonética e Fonologia Aplicada à Língua Estrangeira (NUPFFALE) promoverá dois seminários e oficinas voltadas para o estudo do desenvolvimento da fala em segunda língua. Convidamos os interessados para se inscreverem em um ou mais eventos até o dia 28/09/2016.

•  Para participação nos workshops, é essencial trazer um laptop e instalar dois aplicativos gratuitos, que podem ser obtidos nos links abaixo:

PRAAT – Software para análise acústica da fala: http://www.fon.hum.uva.nl/praat/

TP – Software para testes de percepção da fala: http://www.worken.com.br/tp_regfree.php

• Para quem desejar receber certificado de participação pelo sistema UFSC, é necessário que sejam enviados o nome completo e o número e CPF.

Local: Universidade Federal de Santa Catarina, Prédio CCE-B, 4^o.  andar, sala Machado de Assis

Envie sua inscrição para: rosanesilveira@hotmail.com

O PPGI convida a todos para participarem do Open Seminar da doutoranda Juliane Regina Trevisol, intitulado:

“The ‘potential for synergies’ between tasks and digital technology: the interface and its research possibilities”

Data: 16.09.16                                                         Horário: 14:30                                                              Local: Sala 309

HOMOLOGAÇÃO DO RESULTADO DA ELEIÇÃO DISCENTE 2016.2

Total votantes: 12

Chapa de Mestrado – Adriana Rocha Felício e Raimundo Nonato Sousa

9 votos

Chapa de Doutorado – Maria Eduarda Rodrigues e Dayane Evellin de Souza Francisco

11 votos

JORNADA DE ESTUDOS SHAKESPEARIANOS

“Shakespeare e seus Contemporâneos”

Projeto interinstitucional entre UFSC, UDESC, UTFPR, UNIFESP e USP

Programação na UFSC

DIA 7 de novembro – Auditório Henrique Fontes – CCE

9h00-9h30 – Abertura

• Representantes do DLLE, PPGI, British Council

10h00-10h40 – Conferência de abertura

• “Shakespeare and his Contemporaries in Perspective”

Prof. Dr. Michael Dobson (Diretor do Shakespeare Institute, Stratford-upon-Avon)

11h00-11h40 – Palestra

• “Desafios e Procedimentos de Tradução/Transposição Cultural: Tróilo e Créssida e Os Dois Primos Nobres”

Prof. Dr. José Roberto O’Shea (UFSC)

12h00 – Almoço

14h00 – Plenárias

•  “Apropriações do Emblema Elisabetano no Teatro de Shakespeare”

Prof.ª Dr.ª Lavinia Silvares (UNIFESP)

• “Shakespeare e práticas de autoria: o caso de Sir Thomas More”

Prof. Dr. Régis Bars Closel (PG-UNICAMP)

• “Shakespeare Digital Brasil”

Prof.ª Dr.ª Liane Leão (UFPR)

16h30 – Coffee break

17h00-19h00 – Recital de música renascentista

• Aula musical com professores do Ceart – UDESC
  

DIA 8 de novembro – Auditório Henrique Fontes – CCE

10h00 – Comunicações

• “The Renaissance Ethos of Shakespeare’s Playhouse”

Dr. Alexander Gross (UFSC)

• “Reminiscence of Images: Pictorial Representation of Shakespeare’s Ophelia in the History of Western Art”

Marina Amaral (UFSC)

• “Researching Shakespeare in Performance”

Filipe Ávila (UFSC)

• “‘I doubt some foul play’: The Analysis of Four Productions of William Shakespeare’s Hamlet”

Janaina Rosa (UFSC)

12h30 – Almoço

14h00 – Mesa redonda

• “A Representação de Iago x Otelo: uma transposição do texto dramático para o libreto de ópera”

Prof.ª Dr.ª Flávia Azevedo (UTFPR)

• “A tragédia de Rei Lear ressignificada para crianças: O caso de O bobo do rei, da Cia Vagalum Tum Tum”

Prof.ª Dr.ª Aline de Mello Sanfelici (UTFPR)

• “Henry V: 1599,1944,1989”

Prof.ª Dr.ª Márcia Regina Becker (UTFPR)

• Mediação: Prof.ª Dr.ª Jaqueline Bohn Donada (UTFPR)

17h00 – Projeto Paper Macbeth

• “Paper Macbeth:a história em imagens”

Prof.ª Dr.ª Sassá Moretti, atores Gustavo Bieberbach e Ricardo Goulart

18h00 – Conferência de encerramento

• “Amantes, Ladrões e Charlatães: Retórica e Desejo em Shakespeare e Ben Jonson”

Prof. Dr. Rui Carvalho Homem (Universidade do Porto)

18h40 – Coquetel e feira de livros

Organização: Daniel Serravalle de Sá (UFSC) & Lavinia Silvares (UNIFESP)

Simpósio Brasil-Canadá: Identidades, linguagens e culturas em trânsito

Curso de francês (DLLE)

Núcleo de Estudos Canadenses

Programa de Pós-Graduação em Inglês (PGI)

Terça, 30/08 

14h00 – Auditório do CCE – Abertura

14h15-15h30 – Auditório do CCE

Conferência – Prof. Dr. Marc Charron (Universidade de Ottawa)

“Transferências literárias nas Américas e desconstrução das identidades culturais”

15h45-17h00 – sala 236 – CCE – Bloco A

Minicurso – Prof. Dr. Marc Charron (Universidade de Ottawa)

“A função da tradução literária como forma de diplomacia cultural: o caso do Canadá na América Latina”

Quarta, 31/08

9:00 – 10:00 – sala Hassis

Mesa redonda 1 (PGI – UFSC)

Patricia Bronislawski (UFSC) – “Aqui está uma outra história”: intertextualidade em Life of Pi, de Yann Martel.”

Arthus Mehanna (UFSC) – “O Pós-Humano e o Surrealismo de Mulheres: A Poesia de Beatriz Hausner”.

Maristela Campos (UFSC) – “Só um blue/ é justo e completo como um abraço:” jazz e poesia por Clarke, Pereira e Komunyakaa.

10:15 – 12:00 – sala Hassis

Mesa redonda 2 (UFSC)

Prof^a Dr^a Maria Lúcia Milléo Martins – “Vozes da diversidade napoesia canadense contemporânea”

Prof^a Dr^a Magali Sperling Beck – “Re-creating images of travel in Jan Conn’s poetry.”

Prof^a Dr^a Anelise R. Courseil – “Looking from abroad: representations of Latin American cultural identity in Canadian documentaries.”

Prof^a Dr^a Luciana Rassier – “Diálogos literários Brasil-Quebec: literaturas migrantes”

Quinta-feira, 01/09

8h30-10h00 –  sala Hassis

Minicurso em francês – Prof. Dr. Marc Charron (Universidade de Ottawa)

“La présence du Québec littéraire en Amérique latine : rétrospective, perspective et prospective”

10h30-12h00 – sala Hassis

Conferência em português – Prof. Dr. Marc Charron (Universidade de Ottawa)

“A Folha de Bordo fora do Canadá: o caso da literatura migrante em tradução internacional”

12h00- Encerramento

Simpósio – ‘Linguística Forense’

26 agosto 2016

Sala Machado de Assis, UFSC, Florianópolis

Parte 1. Sobre Autoria – Sala Machado de Assis – 10.00-12.30

Dr Marcelo Krokoscz – FECAP – Fundação Escola de Comércio Álvares Penteado

Plágio e a presunção do esclarecimento

Doutoranda Bruna Abreu – Universidade Federal de Santa Catarina

Plágio no meio acadêmico: a importância de medidas institucionais

Dr Rui Sousa-Silva – Universidade do Porto, Portugal

A linguística forense no combate ao cibercrime

Dr Malcolm Coulthard – Universidade de Aston, UK

The role of authorship analysis in righting miscarriages of justice

 *   *   *    *   *   *    *   *   *    *   *   *    *   *   * 

Parte 2. Mulheres e o Sistema Jurídica – Sala Machado de Assis –  14.30-16.30

Dra Carmen Rosa Caldas-Coulthard – Universidade de Birmingham, UK

Crime e gênero: representações multimodais e semióticas

Dra Debora de Carvalho Figueiredo – Universidade Federal de Santa Catarina

A visão judicial dos direitos das mulheres no discurso de acórdãos do TJSC sobre o aborto

Doutoranda Sabrina Jorge – Universidade Federal de Santa Catarina

Interrogando suspeitos de casos da Lei Maria da Penha