Programa de Pós-Graduação em Inglês

Simpósio Brasil-Canadá: Identidades, linguagens e culturas em trânsito

Curso de francês (DLLE)

Núcleo de Estudos Canadenses

Programa de Pós-Graduação em Inglês (PGI)

Terça, 30/08 

14h00 – Auditório do CCE – Abertura

14h15-15h30 – Auditório do CCE

Conferência – Prof. Dr. Marc Charron (Universidade de Ottawa)

“Transferências literárias nas Américas e desconstrução das identidades culturais”

15h45-17h00 – sala 236 – CCE – Bloco A

Minicurso – Prof. Dr. Marc Charron (Universidade de Ottawa)

“A função da tradução literária como forma de diplomacia cultural: o caso do Canadá na América Latina”

Quarta, 31/08

9:00 – 10:00 – sala Hassis

Mesa redonda 1 (PGI – UFSC)

Patricia Bronislawski (UFSC) – “Aqui está uma outra história”: intertextualidade em Life of Pi, de Yann Martel.”

Arthus Mehanna (UFSC) – “O Pós-Humano e o Surrealismo de Mulheres: A Poesia de Beatriz Hausner”.

Maristela Campos (UFSC) – “Só um blue/ é justo e completo como um abraço:” jazz e poesia por Clarke, Pereira e Komunyakaa.

10:15 – 12:00 – sala Hassis

Mesa redonda 2 (UFSC)

Prof^a Dr^a Maria Lúcia Milléo Martins – “Vozes da diversidade napoesia canadense contemporânea”

Prof^a Dr^a Magali Sperling Beck – “Re-creating images of travel in Jan Conn’s poetry.”

Prof^a Dr^a Anelise R. Courseil – “Looking from abroad: representations of Latin American cultural identity in Canadian documentaries.”

Prof^a Dr^a Luciana Rassier – “Diálogos literários Brasil-Quebec: literaturas migrantes”

Quinta-feira, 01/09

8h30-10h00 –  sala Hassis

Minicurso em francês – Prof. Dr. Marc Charron (Universidade de Ottawa)

“La présence du Québec littéraire en Amérique latine : rétrospective, perspective et prospective”

10h30-12h00 – sala Hassis

Conferência em português – Prof. Dr. Marc Charron (Universidade de Ottawa)

“A Folha de Bordo fora do Canadá: o caso da literatura migrante em tradução internacional”

12h00- Encerramento