Programa de Pós-Graduação em Inglês

JORNADA DE ESTUDOS SHAKESPEARIANOS

“Shakespeare e seus Contemporâneos”

Projeto interinstitucional entre UFSC, UDESC, UTFPR, UNIFESP e USP

Programação na UFSC

DIA 7 de novembro – Auditório Henrique Fontes – CCE

9h00-9h30 – Abertura

• Representantes do DLLE, PPGI, British Council

10h00-10h40 – Conferência de abertura

• “Shakespeare and his Contemporaries in Perspective”

Prof. Dr. Michael Dobson (Diretor do Shakespeare Institute, Stratford-upon-Avon)

11h00-11h40 – Palestra

• “Desafios e Procedimentos de Tradução/Transposição Cultural: Tróilo e Créssida e Os Dois Primos Nobres”

Prof. Dr. José Roberto O’Shea (UFSC)

12h00 – Almoço

14h00 – Plenárias

•  “Apropriações do Emblema Elisabetano no Teatro de Shakespeare”

Prof.ª Dr.ª Lavinia Silvares (UNIFESP)

• “Shakespeare e práticas de autoria: o caso de Sir Thomas More”

Prof. Dr. Régis Bars Closel (PG-UNICAMP)

• “Shakespeare Digital Brasil”

Prof.ª Dr.ª Liane Leão (UFPR)

16h30 – Coffee break

17h00-19h00 – Recital de música renascentista

• Aula musical com professores do Ceart – UDESC
  

DIA 8 de novembro – Auditório Henrique Fontes – CCE

10h00 – Comunicações

• “The Renaissance Ethos of Shakespeare’s Playhouse”

Dr. Alexander Gross (UFSC)

• “Reminiscence of Images: Pictorial Representation of Shakespeare’s Ophelia in the History of Western Art”

Marina Amaral (UFSC)

• “Researching Shakespeare in Performance”

Filipe Ávila (UFSC)

• “‘I doubt some foul play’: The Analysis of Four Productions of William Shakespeare’s Hamlet”

Janaina Rosa (UFSC)

12h30 – Almoço

14h00 – Mesa redonda

• “A Representação de Iago x Otelo: uma transposição do texto dramático para o libreto de ópera”

Prof.ª Dr.ª Flávia Azevedo (UTFPR)

• “A tragédia de Rei Lear ressignificada para crianças: O caso de O bobo do rei, da Cia Vagalum Tum Tum”

Prof.ª Dr.ª Aline de Mello Sanfelici (UTFPR)

• “Henry V: 1599,1944,1989”

Prof.ª Dr.ª Márcia Regina Becker (UTFPR)

• Mediação: Prof.ª Dr.ª Jaqueline Bohn Donada (UTFPR)

17h00 – Projeto Paper Macbeth

• “Paper Macbeth:a história em imagens”

Prof.ª Dr.ª Sassá Moretti, atores Gustavo Bieberbach e Ricardo Goulart

18h00 – Conferência de encerramento

• “Amantes, Ladrões e Charlatães: Retórica e Desejo em Shakespeare e Ben Jonson”

Prof. Dr. Rui Carvalho Homem (Universidade do Porto)

18h40 – Coquetel e feira de livros

Organização: Daniel Serravalle de Sá (UFSC) & Lavinia Silvares (UNIFESP)

O PPGI convida a todos para prestigiarem a defesa de Tese da doutoranda Marcia de São Thiago Rosa, intitulada:

 

Unveiling teacher learning: an investigation on the role of narratives and dialogic mediation on concept development.

 

A defesa se dará no dia 19 de julho de 2016, às 15h00min, na sala Machado de Assis, 4º andar do bloco ‘B’ do CCE/UFSC.

 

A banca será formada pelas professoras

 

Prof.ª Dr.ª Adriana De Carvalho Kuerten Dellagnelo (Orientadora e Presidente – UFSC)

Prof.ª Dr.ª Viviane Maria Heberle (UFSC)

Prof.ª Dr.ª Maria Ester Wollstein Moritz (UFSC)

Prof.ª Dr.ª Donesca Cristina Puntel Xhafaj (UFSC)

Prof.ª Dr.ª Marimar da Silva (IFSC)

Prof.ª Dr.ª Anamaria Kurtz de Souza Welp (UFRGS)

O PPGI convida a todos para participarem do Research Festival, onde os mestrandos apresentarão seus trabalhos de pesquisa. O evento acontecerá no do 21 de junho, na sala Machado de Assis, 4º andar do bloco B do CCE/UFSC, com começo às 09h00.

Mais informações do evento podem ser encontradas no flyer abaixo.

O PPGI convida a todos para participarem do Open Seminar

X-Men’s Days of Future Past meets iconostasis: A theory for the Critical Analisys of comics to film adaptation.

Que será ministrado pela doutoranda Gislaine Aparecida Bahls, na sala 311, 3º andar do bloco ‘B’ do CCE/UFSC, no dia 10 de junho de 2016 às 14:00

O PPGI convida a todos para prestigiar o Open Seminar que será apresentado pela Profa. Dra. Marcia Moura da Silva na próxima sexta-feira, 03 de junho de 2016, a partir das 14 horas na sala Machado de Machado de Assis. O título do Open Seminar é “Teaching Translation”.

O PPGI convida a todos para participarem do colóquio

A PGET e o PPGI convidam a todos para prestigiarem a palestra ‘Traduzindo Grande Sertão:Veredas – problemas e algumas soluções’, que será ministrada pelo  Prof. Dr Berthold Zilly, às 14h00 do dia 04 de maio, na sala Machado de Assis, 4º andar do bloco B do CCE/UFSC

O Núcleo de Estudos em Leitura (NEL) e o Programa de Pós-Graduação em Inglês convidam:

Symposium on “Learning to read in L1 and L2 in typical and atypical situations: What recent research has to say”

 

que acontecerá no dia 13 de maio, na sala Machado de Assis, bloco B do CCE/UFSC

 

Mais informações sobre o evento podem ser conferidas neste link

A PGET e o PPGI convidam a todos para prestigiarem a palestra A tradução da dramaturgia shakespeariana: um relato do tradutor, que será ministrada pelo Prof. Dr. José Roberto O’Shea, às 16h00 do dia 03 de maio, na sala Hassis, térreo do bloco B do CCE/UFSC

A Universidade Federal de Santa Catarina, a Embaixada Irlandesa no Brasil, o Consulado Geral da Irlanda no Brasil e o Programa de Pós-Graduação em Inglês: Estudos Linguísticos e Literários apresentam

 

Irish Lives: The Cinema of Alan Gilsenan

A film festival and series of seminars at UFSC

 

O evento acontecerá dos dias 18 à 20 de maio de 2016, no Campus Universitário João David Ferreira Lima.

 

Mais informações podem ser encontradas abaixo