Programa de Pós-Graduação em Inglês

Olá,

O PPGI convida todos a participar do IV Simpósio de Pós-Graduação: o gótico em literatura e filme que será realizado no dia 23 de novembro, a partir das 9h00, no auditório Henrique Fontes, Centro de Comunicação e Expressão (CCE), bloco B. O projeto de extensão está ligado ao Programa de Pós-Graduação em Inglês (PPGI) e tem como objetivo debater o gênero “gótico” na literatura, no cinema e em outras mídias.

O evento se propõe a apresentar e discutir diferentes debates teóricos e métodos de pesquisa utilizando exemplos do gênero “gótico” enquanto estudo de caso.

Principais discussões teóricas:

* O problema da nomenclatura (terror, horror, fantástico, gótico);
* Questões de hibridizações de gênero (terror/ficção científica, terror/comédia);
* O desenvolvimento do gênero através das décadas em relação a processos históricos de transformação sócio-econômicas;
* A internacionalização do gênero “gótico”;
* Questões relacionadas à política sexual em literatura e filme;
* Limites do humano e do inumano;
* Expressões afetivas sobre a alteridade do monstro.

Simpósio Brasil-Canadá: Identidades, linguagens e culturas em trânsito

Curso de francês (DLLE)

Núcleo de Estudos Canadenses

Programa de Pós-Graduação em Inglês (PGI)

Terça, 30/08 

14h00 – Auditório do CCE – Abertura

14h15-15h30 – Auditório do CCE

Conferência – Prof. Dr. Marc Charron (Universidade de Ottawa)

“Transferências literárias nas Américas e desconstrução das identidades culturais”

15h45-17h00 – sala 236 – CCE – Bloco A

Minicurso – Prof. Dr. Marc Charron (Universidade de Ottawa)

“A função da tradução literária como forma de diplomacia cultural: o caso do Canadá na América Latina”

Quarta, 31/08

9:00 – 10:00 – sala Hassis

Mesa redonda 1 (PGI – UFSC)

Patricia Bronislawski (UFSC) – “Aqui está uma outra história”: intertextualidade em Life of Pi, de Yann Martel.”

Arthus Mehanna (UFSC) – “O Pós-Humano e o Surrealismo de Mulheres: A Poesia de Beatriz Hausner”.

Maristela Campos (UFSC) – “Só um blue/ é justo e completo como um abraço:” jazz e poesia por Clarke, Pereira e Komunyakaa.

10:15 – 12:00 – sala Hassis

Mesa redonda 2 (UFSC)

Prof^a Dr^a Maria Lúcia Milléo Martins – “Vozes da diversidade napoesia canadense contemporânea”

Prof^a Dr^a Magali Sperling Beck – “Re-creating images of travel in Jan Conn’s poetry.”

Prof^a Dr^a Anelise R. Courseil – “Looking from abroad: representations of Latin American cultural identity in Canadian documentaries.”

Prof^a Dr^a Luciana Rassier – “Diálogos literários Brasil-Quebec: literaturas migrantes”

Quinta-feira, 01/09

8h30-10h00 –  sala Hassis

Minicurso em francês – Prof. Dr. Marc Charron (Universidade de Ottawa)

“La présence du Québec littéraire en Amérique latine : rétrospective, perspective et prospective”

10h30-12h00 – sala Hassis

Conferência em português – Prof. Dr. Marc Charron (Universidade de Ottawa)

“A Folha de Bordo fora do Canadá: o caso da literatura migrante em tradução internacional”

12h00- Encerramento

O PPGI convida a todos para participarem do colóquio

O Núcleo de Estudos em Leitura (NEL) e o Programa de Pós-Graduação em Inglês convidam:

Symposium on “Learning to read in L1 and L2 in typical and atypical situations: What recent research has to say”

que acontecerá no dia 13 de maio, na sala Machado de Assis, bloco B do CCE/UFSC

Mais informações sobre o evento podem ser conferidas neste link

A Universidade Federal de Santa Catarina, a Embaixada Irlandesa no Brasil, o Consulado Geral da Irlanda no Brasil e o Programa de Pós-Graduação em Inglês: Estudos Linguísticos e Literários apresentam

Irish Lives: The Cinema of Alan Gilsenan

A film festival and series of seminars at UFSC

O evento acontecerá dos dias 18 à 20 de maio de 2016, no Campus Universitário João David Ferreira Lima.

Mais informações podem ser encontradas abaixo

VIII SEMINÁRIO DE PESQUISA E I ENCONTRO INTERNACIONAL MESTRADO EM TEORIA LITERÁRIA DA UNIANDRADE

O VIII SEMINÁRIO DE PESQUISA e I ENCONTRO INTERNACIONAL é uma promoção do Programa de Pós-Graduação em Letras ─ Mestrado em Teoria Literária ─ do Centro Universitário Campos de Andrade (UNIANDRADE). O evento constará de conferências, mesas-redondas e sessões de comunicações coordenadas e individuais, e será realizado no Campus da Instituição de 23 a 25 de maio de 2016. As apresentações de trabalhos estão abertas à participação de professores, mestres, doutores, doutorandos, mestrandos e alunos de graduação, visto que o objetivo primordial do encontro é estabelecer um fórum de discussão e de integração para pesquisadores de diversos níveis. A temática escolhida “Intermidialidade/ Intertextualidade/ Interculturalidade” objetiva refletir sobre as relações entre a literatura e outras artes e mídias, bem como estabelecer diálogos entre o texto literário e o cinema, o teatro, as artes plásticas, a música e mídias audiovisuais e digitais, dentre outras. Os organizadores aceitam propostas de comunicações individuais ou coordenadas preferencialmente sobre tópicos que incluam:

• Questões teóricas sobre intermidialidade/intertextualidade e estudos de caso.

• Transposição midiática, combinação de mídias, referências intermidiáticas.

• Reciclagens artísticas: tradução, apropriação, adaptação.

• A adaptação como processo e/ou produto.

• Relações intramidiáticas e práticas artísticas transmidiáticas.

• O cruzamento de fronteiras midiáticas no debate sobre a intermidialidade.

• Relações transtextuais: a formalização de Genette.

• A hipertextualidade e as relações de derivação.

• Intertextualidade temática e estilística.

• Alusão, paródia, pastiche e outras relações intertextuais.

• Processos de hibridização de categorias genéricas e estéticas.

• Mediação intercultural em práticas intermidiáticas e intertextuais.

• Dimensões interculturais relacionadas à transcriação de artes e mídias.

• Shakespeare: intermidiático, intertextual e intercultural.

O último subtema foi introduzido na programação para comemorar o quarto centenário da morte de William Shakespeare (1554-1616) e acompanhar os festejos do legado do poeta e dramaturgo, que acontecem em âmbito global, durante o ano de 2016.

A programação completa pode ser acessada neste link

O PPGI convida a todos para participarem do Simpósio de Pós-Graduação O gênero de terror em perspectivas teóricas.

O simpósio será realizado no dia 19 de novembro de 2015, no auditório Henrique Fontes, no bloco B do CCE/UFSC

A programação completa do evento pode ser acesssada neste link

O Programa de Pós-Graduação em Inglês: Estudos Linguísticos e Literários convida para o

I SEMINÁRIO PDSE: EXPERIÊNCIAS DO “DOUTORADO” SANDUÍCHE

a ser realizado no dia 03 de novembro de 2014 com a participação dos doutorandos Andrea Cristina Natal Simões Dinon, Fabiana Vanessa Achy de Almeida, Fábio Santiago Nascimento, Kátia Eliane Much e Viviane D’Ávila Heindenreich a partir das 10 horas na sala Machado de Assis, 4º andar, CCE B.

A Universidade Federal de Santa Maria convida:

I Simpósio Internacional de Games, Mundos Virtuaise Tecnologias na Educação

I Simpósio de Arte, Mídias Locativas e Tecnologias na Educação

O I SIGATEC-I Simpósio Internacional de Games, Mundos Virtuais e Tecnologias na Educação e I Simpósio de Arte, Mídias Locativas e Tecnologias na Educação têm o objetivo de discutir as implicações do uso de jogos digitais, mundos virtuais, mídias locativas e tecnologias na educação, mais especificamente nas práticas pedagógicas realizadas na universidade ou no contexto escolar.

Dúvidas, programação, envio de trabalhos e inscrições no site:

http://w3.ufsm.br/sigatec

O Programa de Pós-Graduação em Inglês convida:

II Simpósio Internacional de
Crítica Genética e Tradução, a ser realizado nos dias 28 a 30 de outubro
de 2014, no Centro de Comunicação e Expressão da Universidade Federal
de Santa Catarina.

O II Simpósio Internacional de Crítica Genética e Tradução: “The II International Symposium of Genetic Criticism and Translation” pretende promover numa perspectiva teórica, histórica e prática a crítica genética aplicada aos estudos da tradução divulgando as pesquisas dos inúmeros núcleos brasileiros e internacionais que lidam com acervos de tradutores ou de autores traduzidos, ou que estão desenvolvendo projetos de pesquisa inovadores e caracterizados pela reflexão crítica sobre processos de criação no âmbito da tradução.

Dentre os eventos relacionados, destacam-se especialmente para os alunos de Letras-Inglês os seguintes:

Dia 28.10. 2014

14:15-15:15 

Auditório Henrique Fontes

Conferência de abertura

A work of many languages: the case of Finnegans Wake by James Joyce.

Prof. Geert Lernout
(Anwerp University)

Dia 29 de outubro de 2014

17:00 – 18:00

Auditório Henrique Fontes

Conferência 
Genesis, Translation and Cognition: Beckett’s Indecision-Making and Digital Genetic Editing

Prof. Dirk Van Hulle (Antwerp University)

Dia 30 de outubro de 2014 

Auditório Henrique Fontes

Workshop (13:15-15:15):
Transcribing Multilingual Notes and Drafts in the Digital Age

Prof. Dirk Van Hulle & Prof. Geert Lernout
(Antwerp University)

Inscrições para o workshop, locais e datas no link: http://www.simposio.apcg.com.br/inscricao.php