Subtitling of Collocational Patterns in Children’s Animated Movies: A corpus-based study

Mestranda: Isadora Teixeira Moraes

06 de março de 2015, às 09:30h, na Sala Machado de Assis, do CCE bloco B/UFSC .

Banca:

Dr. Lincoln Paulo Fernandes -(Orientador e Presidente -UFSC)

Dra. Meta Elizabeth Zipser  -(PPGET – UFSC)

Dr. Richard Malcolm Coulthard -(UFSC)

Dr. Marcos Antonio Morgado de Oliveira – (UFSC

O PPGI informa que a prova de proficiência ocorrerá no dia 04 de março, na sala 309 do bloco B do CCE/UFSC às 8h30min.

Segue abaixo a relação dos documentos necessários para efetuar a matrícula no Programa de Pós-Graduação em  Inglês da UFSC

Mestrado

• Ficha de matrícula preenchida e assinada
• R. G.
• Carteira de Trabalho
• Comprovante de colação de grau ou diploma da graduação

Doutorado

• Ficha de matrícula preenchida e assinada
• R. G.
• Carteira de Trabalho
• Cópia da ata de defesa ou diploma de mestrado.

O Programa de Pós-Graduação em Inglês convida toda a comunidade acadêmica para as defesas de dissertação do mês de Fevereiro.

Subtitling of Collocational Patterns in Children’s Animated Movies: A corpus-based study

Mestranda: Isadora Teixeira Moraes

25 de fevereiro de 2015, às 09:30h, na Sala Machado de Assis, do CCE bloco B/UFSC .

Banca:

Dr. Lincoln Paulo Fernandes -(Orientador e Presidente -UFSC)

Dra. Meta Elizabeth Zipser  -(PPGET – UFSC)

Dr. Richard Malcolm Coulthard -(UFSC)

Dr. Marcos Antonio Morgado de Oliveira – (UFSC)

“The purification of violence and the translation of fairy-tales: A corpus-based study”

Mestranda: Cybelle Saffa da Cunha Pereira Soares

26 de fevereiro de 2015, às 09:30h, na Sala Machado de Assis, do CCE bloco B/UFSC .

Banca:

Dr. Lincoln Paulo Fernandes -(Orientador e Presidente -UFSC)

Dr. Marcílio Garcia de Queiroga – (UFCG)

Dra. Maria Lúcia Barbosa de Vasconcelos  -(UFSC)

Dra. Werner Heidermann  -(UFSC)

“Assymetrical relations in audiovisual translation in Brazil: A corpus-based investigation of fixed expressions”,

Mestrando: Domingos Soares de Souza Neto

26 de fevereiro de 2015, às 14:30h, na Sala Drummond, do CCE bloco B/UFSC.

Banca:

Dr. Lincoln Paulo Fernandes -(Orientador e Presidente -UFSC)

Dr. Marcílio Garcia de Queiroga – (UFCG)

Dra. Maria Lúcia Barbosa de Vasconcelos  -(UFSC)

Dra. Gloria Gil  -(UFSC)

A disciplina “Working memory and language processing” que será ministrada pela professora Lêda Tomitch sofreu alterações de formato e horários.
A mesma passará a ser ministrada em formato semi-intensivo às terças-feiras, das 14h00m às 18h00m, e sextas-feiras, das 8h00m às 12h00m

A disciplina “T.E.: Perspectivas Críticas Sobre Língua, Cultura e Identidade no Ensino e Aprendizagem de L2”, ministrada pela professora Gloria Gil foi transferida para as quintas-feiras, das 8h00m às 12h00m.

Para uma informação completa do quadro de horários do PPGI, clique aqui

O PPGI convida a todos para comparecerem ao Open Seminar do Prof. Walcir Cardoso sobre ensino de pronúncia. Mais informações se encontram no cartaz abaixo.

Gostaríamos de lembrar que a matrícula dos alunos recentemente aprovados nos processos seletivos do mestrado e doutorado ocorrerá PRESENCIALMENTE nos dias 02 e 03 de março.

Para os outros alunos que já são regulares da PGI, a matrícula ocorrerá nos mesmos dias, mas somente pela internet através do site do CAPG.

Houve algumas alterações no quadro de disciplinas para o semestre 2015/1. Para acessar o quadro, clique aqui.

Também gostariamos de informar que as matrículas para a disciplina intensiva PGI 410170 Tópicos Especiais em Tradução: Research Methods in Transliation Studies, ministrada pelo Prof. Lincoln Fernandes, estarão disponíveis no seguinte período:

• De 10 de fevereiro de 2015 a 13 de fevereiro de 2015
• Para alunos regulares mestrado e doutorado PPGI: matrícula via CAPG
• Para alunos regulares de outros programas da UFSC: através do CAPG na secretaria do respectivo curso
• Alunos novos (mestrado e doutorado 2015) do PPGI: exclusivamente na secretaria ou via e-mail

A disciplina será intensiva e ministrada de 23 de fevereiro de 2015 a 04 de março de 2015: nos dias 23 e 24 as aulas serão no período das 08 h às 12 h e das 14 h às 18 h, sala 309 (PPGI). Nos demais dias, as atividades serão realizadas via moodle.

Mestrando: Ricardo Heffel Farias

Título da dissertação: “CTHULHU IS HERE”

Data: 20 de fevereiro de 2015
Horário: 14h
Local: Sala Drummond (Térreo – Bloco B – CCE/UFSC)

Banca:

Drª Magali Sperling Beck (Orientadora e Presidente – UFSC)

Dr. Cláudio Vescia Zanini (UNISINOS)

Dr. Daniel Serravalle de Sá (UFSC)

Drª Anelise Reich Corseuil (UFSC)

Mestrando: Jeová Araújo Rosa Filho

Título da dissertação: “INTERCULTURALITY IN THE ADDITIONAL LANGUAGE CLASSROOM: UNVEILING NARRATED AND ENACTED PEDAGOGIC PRACTICES”

Data: 23 de fevereiro de 2015
Horário: 09h30
Local: Sala Machado de Assis (4º andar– Bloco B – CCE/UFSC)

Banca:

Drª Gloria Gil (Orientadora e Presidente – UFSC)

Drª Rosane Rocha Pessoa (UFG)

Drª Cristine Gorski Severo (UFSC)

Dr. Hamilton de Godoy Wielewicki (UFSC)

Mestranda: Ketlyn Mara Rosa

Título da dissertação: “‘PEOPLE DON’T DIE LIKE IN RAMBO’: REPRESENTATIONS OF VIOLENCE IN BAND OF BROTHERS”

Data: 25 de fevereiro de 2015
Horário: 15h
Local: Sala Machado de Assis (4º andar– Bloco B – CCE/UFSC)

Banca:

Drª Anelise Reich Corseuil(Orientadora e Presidente – UFSC)

Drª Magali Sperling Beck(UFSC)

Dr. José Gatti Soares Jr. (UFSC)

Dr. Robert Burgoyne (University of St. Andrews)

Mestranda: Andréia Veríssimo Agostini

Título da dissertação: “COHESION AND COHERENCE IN UNDERGRADUATE STUDENTS’ ACADEMIC WRITING”

Data: 26 de fevereiro de 2015
Horário: 14h
Local: Sala Machado de Assis (4º andar– Bloco B – CCE/UFSC)

Banca:

Drª Lêda Maria Braga Tomitch (Orientadora e Presidenta – UFSC)

Drª Lilian Scherer (PUC/RS)

Drª Raquel Carolina Souza Ferraz D’Ely  (UFSC)

Dr.  Celso Henrique Soufen Tumolo  (UFSC)

Mestrando: Gustavo Ribeiro de Carvalho Berrêdo

Título da dissertação: “TEACHERS’ AND STUDENT TEACHERS’ REFLEXIONS ON TEACHING ENGLISH IN A GLOBALIZED WORLD”

Data: 27 de fevereiro de 2015
Horário: 09h
Local: Sala Drummond (Térreo– Bloco B – CCE/UFSC)

Banca:

Drª Gloria Gil (Orientadora e Presidenta -UFSC)

Dr. Eduardo Henrique Diniz de Figueiredo  (IFSC)

Dr. Celso Henrique Soufen Tumolo  (UFSC)

Dr. Marcos Antonio Morgado de Oliveira  (UFSC)

Mestranda: Patrícia Bronislawski

Título da dissertação: “’I’LL TELL YOU A STORY THAT WILL MAKE YOU BELIEVE’ IN NARRATIVES: THE ROLE OF METAFICTION IN THE NOVEL AND THE FILM LIFE OF PI”

Data: 27 de fevereiro de 2015
Horário: 15h
Local: Sala Machado de Assis (4º andar– Bloco B – CCE/UFSC)

Banca:

Drª Anelise Reich Corseuil (Orientadora e Presidente – UFSC)

Drª Maria Teresa Collares (Co-orientadora – IFSC)

Drª Magali Sperling Beck  (UFSC)

Drª Maria Lúcia Milléo Martins  (UFSC)

Drª Maria Célia Martirani Bernardi Fantin (UFPR)

O PPGI convida todos a assistir a defesa de mestrado da aluna Janaina Mirian Rosa:

“It Is Engend’red”: An Analysis of Folias d’Arte’s Production of Otelo