I Colóquio PPGI/PPGET em Estudos da Tradução terá apresentação pela Profª Mona Baker!
Temos o prazer de anunciar o I Colóquio PPGI/PPGET em Estudos da Tradução, um evento marcante que contará com a presença da renomada Prof.ª Dra. Mona Baker, referência internacional em nossa área.
O evento acontecerá presencialmente, no dia 18 de Novembro de 2025 (terça-feira), das 9h às 16h30, no Auditório da FAPEU. Inscreva-se!
Detalhes do evento:
📓 I COLÓQUIO PPGI/PPGET EM ESTUDOS DA TRADUÇÃO
👩🏫 Profa. Dra. Mona Baker (University of Oslo)
📅 18/11/25 (Terça-feira)
🕒 9:00 – 16:30
📍 Auditório da FAPEU
🗣 O evento será ministrado em Inglês.
O colóquio propõe uma reflexão aprofundada sobre dois eixos centrais:
🧠 Pela manhã:
A palestra abordará o conceito de “tradução do conhecimento” na medicina, explorando suas interseções com os Estudos da Tradução e suas implicações epistemológicas.
🌍 À tarde:
O debate se voltará para a representação de migrantes e refugiados, analisando criticamente como os discursos de esquerda, muitas vezes, reproduzem narrativas hegemônicas, e propondo novas perspectivas a partir de traduções de textos clássicos.
Será uma oportunidade ímpar para refletir sobre a tradução como instrumento de crítica, transformação e diálogo entre saberes.
Não perca!
