O PPGI convida para a palestra “Mapeamento e modelagem da expertise em tradução“, a ser proferida pelo Prof. Fabio Alves (Universidade Federal de Minas Gerais), no 21 de agosto de 2014 (quinta-feira), às 10h, na Sala Machado de Assis.
RESUMO
Esta palestra introduz os princípios metodológicos desenvolvidos pelo
Laboratório Experimental de Tradução (LETRA) para mapear em tempo real
características cognitivas do processo tradutório. Através da análise
de dados empíricos/experimentais, é possível descrever diferentes
perfis tradutórios e identificar as características prototípicas de um
perfil com alto nível de desempenho. Desta forma, a metodologia
desenvolvida pelo LETRA oferece subsídios para a modelagem da
expertise em tradução e contribui tanto para a formação de tradutores
quanto para o desenvolvimento de sistemas inteligentes voltados para o
incremento dos níveis de desempenho de tradutores profissionais.
Prof. Fabio Alves (UFMG)
"Mapeamento e modelagem da expertise em tradução"
21/08 (quinta)
10h
Sala Machado de Assis, sala 417 no 4º andar do CCE-B
O prof. Gennaro Chierchia, Harvard University,um dos mais conceituados linguistas da atualidade, estará na nossa universidade no dia 22 de agosto. A palestra “Logic in Language” será na sala Drummond, a partir das 16:30.
LOGIC IN GRAMMAR
Prof. Gennaro Chierchia (Harvard University)
Data: 22/08/2014
Horário: 16:30h
Local: Sala Drummond – Terreo Bloco B do CCE/UFSC
É com grande satisfação que o Programa de Pós-Graduação em Inglês gostaria de divulgar a visita do escritor canadense Tomson Highway e de convida-los para a palestra “Aboriginal Literature in Canada, Its History and Themes”, a qual será proferida pelo escritor no dia 10 de abril (quinta-feira), às 14:00 hrs, na sala Machado de Assis (quarto andar, sala 407 CCE-Bloco B).
Entre as obras mais conhecidas de Highway estão as peças The Rez Sisters (1986) e Dry Lips Oughta Move to Kapuskasing (1990), ambas ganhadoras de diversos prêmios, além do romance Kiss of the Fur Queen (1998). Highway já foi writer-in-residence em diversas universidades canadenses, incluindo as universidades de Toronto e da Colúmbia Britânica. Além de escritor, Highway é também músico, apresentando performances no piano.
Sua biografia completa está acessível no seguinte endereço eletrônico:http://www.tomsonhighway.com
Convidamos a todos para assistirem a uma palestra sobre o Comitê de Ética em Pesquisa ministrada pela Profª Lêda Tomitch, intitulada Pesquisa Envolvendo Seres Humanos: O Sistema CEP/CONEP. Esta é uma palestra de extrema importância para alunos que planejam ter participantes em suas pesquisas, já que o Comitê de Ética sempre se mostra uma grande dificuldade que os alunos encontram quando estão se preparando para coletar seus dados.
A palestra será ministrada no dia 11/03, começando às 10h, na Sala Machado de Assis, 4º andar do CCE-B.
O Programa de Pós-Graduação em Inglês convida toda a comunidade acadêmica para prestigiar a palestra “Uma Análise Crítica do Discurso da Internacionalização do Ensino Superior: uma investigação dos convênios interinstitucionais brasileiros e estrangeiros”, proferida pela profª Adriane Marie Salm, da Universidade Tecnológica Federal do Paraná.
A palestra acontecerá no dia 11 de novembro, segunda-feira, às 14h, na sala Machado de Assis, sala 407 do Bloco B do CCE.
OBS: a palestra será ministrada em inglês.
O Programa de Pós-Graduação em Inglês: Estudos Linguísticos e Literários convida a todos, em especial seus alunos da área de Estudos Literários e Culturais, a comparecerem nesta quarta-feira (23/10) na palestra a ser ministrada pelo Professor Terry Gifford intitulada “A Dystopia to Challenge the Reader: Cormac McCarthy’s The Road’”.
O Programa de Pós-Graduação em Inglês: Estudos Linguísticos e Literários e o Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução convidam seus alunos para a palestra a ser ministrada pelo Professor Federico Zanettin (Universidade de Perugia) intitulada “Comics in Translation”.
O Programa de Pós-Graduação em Inglês: Estudos Linguísticos e Literários e o Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução gostariam de convidar toda a comunidade acadêmica a participar da palestra sobre games a ser proferida pelo Prof. Tamer Thabet (Brock University), entitulada “Game Storytelling and Cultural Voice”. A palestra é iniciativa do Projeto Games na UFSC, coordenado pela Profª Viviane Heberle.
