Open Seminar

31/05/2016 12:36

O PPGI convida a todos para prestigiar o Open Seminar que será apresentado pela Profa. Dra. Marcia Moura da Silva na próxima sexta-feira, 03 de junho de 2016, a partir das 14 horas na sala Machado de Machado de Assis. O título do Open Seminar é “Teaching Translation”.

Contamos com a presença de todos.

Colóquio de Tradução

20/05/2016 17:52

O PPGI convida a todos para participarem do colóquio

One-day Colloquium on Translation, Narrative Studies, Stylistics and Corpus-based Tools

 

que ocorrerá no dia 01 de junho de 2016, na sala Machado de Assis (UFSC, CCE-B, 4TH FLOOR)
Segue abaixo a programação do evento:
9.00 – WELCOME
9.15 – KIRSTEN MALMKJAER (UNIVERSITY OF LEICESTER)
10.15 – COFFEE BREAK
10.30 – CARMEN ROSA COULTHARD (UFSC)
11.30 – Ph.D. STUDENTS
12.00 – LUNCH
14.00 – ADRIANA PAGANO (UFMG)
15.00 – MICHAEL TOOLAN (UNIVERSITY OF BIRMINGHAM)
16.00 – COFFEE BREAK
16.30 – Ph.D. STUDENTS
17.00 – LINCOLN FERNANDES (UFSC)

Open Seminar

03/05/2016 11:41

A PGET e o PPGI convidam a todos para prestigiarem a palestra ‘Traduzindo Grande Sertão:Veredas – problemas e algumas soluções’, que será ministrada pelo  Prof. Dr Berthold Zilly, às 14h00 do dia 04 de maio, na sala Machado de Assis, 4º andar do bloco B do CCE/UFSC

Simpósio

02/05/2016 13:54

O Núcleo de Estudos em Leitura (NEL) e o Programa de Pós-Graduação em Inglês convidam:

Symposium on “Learning to read in L1 and L2 in typical and atypical situations: What recent research has to say”

 

que acontecerá no dia 13 de maio, na sala Machado de Assis, bloco B do CCE/UFSC

 

Mais informações sobre o evento podem ser conferidas neste link

Palestra / Open Seminar

02/05/2016 08:37

A PGET e o PPGI convidam a todos para prestigiarem a palestra A tradução da dramaturgia shakespeariana: um relato do tradutor, que será ministrada pelo Prof. Dr. José Roberto O’Shea, às 16h00 do dia 03 de maio, na sala Hassis, térreo do bloco B do CCE/UFSC

Irish Lives – The Cinema of Alan Gilsenan Part III

26/04/2016 15:24

A Universidade Federal de Santa Catarina, a Embaixada Irlandesa no Brasil, o Consulado Geral da Irlanda no Brasil e o Programa de Pós-Graduação em Inglês: Estudos Linguísticos e Literários apresentam

 

Irish Lives: The Cinema of Alan Gilsenan

A film festival and series of seminars at UFSC

 

O evento acontecerá dos dias 18 à 20 de maio de 2016, no Campus Universitário João David Ferreira Lima.

 

Mais informações podem ser encontradas abaixo

 

Irish Lives

Open Seminar

19/04/2016 13:26

O PPGI convida a todos para participarem do Open Seminar da doutoranda Gislaine Aparecida Bahls intitulado:

 

“Days of Future Past: The Third Dimension of Comics and the Critical Analysis of Comics/Film Adaptation”

 

O mesmo ocorrerá no dia 28 de abril de 2016, na Sala Machado de Assis, bloco B do CCE/UFSC, 14h00min

VIII SEMINÁRIO DE PESQUISA e I ENCONTRO INTERNACIONAL

11/04/2016 14:17

VIII SEMINÁRIO DE PESQUISA E I ENCONTRO INTERNACIONAL MESTRADO EM TEORIA LITERÁRIA DA UNIANDRADE

 

O VIII SEMINÁRIO DE PESQUISA e I ENCONTRO INTERNACIONAL é uma promoção do Programa de Pós-Graduação em Letras ─ Mestrado em Teoria Literária ─ do Centro Universitário Campos de Andrade (UNIANDRADE). O evento constará de conferências, mesas-redondas e sessões de comunicações coordenadas e individuais, e será realizado no Campus da Instituição de 23 a 25 de maio de 2016. As apresentações de trabalhos estão abertas à participação de professores, mestres, doutores, doutorandos, mestrandos e alunos de graduação, visto que o objetivo primordial do encontro é estabelecer um fórum de discussão e de integração para pesquisadores de diversos níveis. A temática escolhida “Intermidialidade/ Intertextualidade/ Interculturalidade” objetiva refletir sobre as relações entre a literatura e outras artes e mídias, bem como estabelecer diálogos entre o texto literário e o cinema, o teatro, as artes plásticas, a música e mídias audiovisuais e digitais, dentre outras. Os organizadores aceitam propostas de comunicações individuais ou coordenadas preferencialmente sobre tópicos que incluam:

• Questões teóricas sobre intermidialidade/intertextualidade e estudos de caso.

• Transposição midiática, combinação de mídias, referências intermidiáticas.

• Reciclagens artísticas: tradução, apropriação, adaptação.

• A adaptação como processo e/ou produto.

• Relações intramidiáticas e práticas artísticas transmidiáticas.

• O cruzamento de fronteiras midiáticas no debate sobre a intermidialidade.

• Relações transtextuais: a formalização de Genette.

• A hipertextualidade e as relações de derivação.

• Intertextualidade temática e estilística.

• Alusão, paródia, pastiche e outras relações intertextuais.

• Processos de hibridização de categorias genéricas e estéticas.

• Mediação intercultural em práticas intermidiáticas e intertextuais.

• Dimensões interculturais relacionadas à transcriação de artes e mídias.

• Shakespeare: intermidiático, intertextual e intercultural.

 

O último subtema foi introduzido na programação para comemorar o quarto centenário da morte de William Shakespeare (1554-1616) e acompanhar os festejos do legado do poeta e dramaturgo, que acontecem em âmbito global, durante o ano de 2016.

 

A programação completa pode ser acessada neste link

Palestra CEPSH-UFSC

04/04/2016 11:36

O PPGI convida a todos a participarem  da fala da Prof.ª Dr.ª Lêda Tomitch, do Comitê de Ética em Pesquisa com Seres Humanos, intitulada:

“Questões sobre a submissão de projetos de pesquisa ao CEPSH-UFSC”

dia 05 de abril de 2016, às 16 h, na sala Machado de Assis, 4º andar do bloco B do CCE/UFSC

Open Seminar

28/03/2016 14:51

O PPGI e o Laboratório da Linguagem e Processos Cognitivos convidam a comunidade acadêmica para o Open Seminar

Speaking is spelling: cross-talk between phonology and orthography in spoken language production

Markus Damian (School of Experimental Psychology, University of Bristol)

Over the last 40 or so years, a substantial amount of evidence has been generated which supports the claim that when individuals perceive spoken language, they involuntarily activate orthographic codes. By contrast, there is a lot less relevant evidence on whether the same is true for speakers: when literate individuals prepare spoken utterances, are orthographic properties of words (perhaps unconsciously) activated? I will highlight some of the controversies surrounding the claim that spelling is relevant for speaking, and I will describe some experimental evidence that my collaborators and I have recently generated which promises to answer this question.

Data: 30/03/2016

Horário: 16:30

Local: Sala Machado de Assis – Bloco B do CCE/UFSC

 

Markus Damian

My research is concerned with the cognitive processes of language, and specifically with those engaged when humans speak (as opposed to when they comprehend language). I investigate the way in which humans cognitively develop intentions of what they are trying to say, the way in which words are organised in and retrieved from a mental lexicon for the purpose of the utterance, and the processes involved in generating the appropriate articulation. Much of my work is based on behavioural studies; however, I have also been involved in neuroimaging research, and in studies of acquired brain damage. Other interests of mine include numerical cognition, and processing in the absence of conscious awareness. I received a Bachelor’s Degree from the College of New Jersey (1993) and a Master’s degree (1996) and a Ph.D. degree (1998) in cognitive psychology from Rice University, Houston. Between 1998 and 2000 I was a staff member in the language production group at the Max-Planck Institute for Psycholinguistics in Nijmegen, the Netherlands, where I worked with Pim Levelt. I joined the School of Experimental Psychology in Bristol as a Lecturer in 2000, and have been a Professor since 2010.